Трамп та Трюдо спілкуються записочками

Деталі:

Президент Дональд Трамп і прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо неодноразово обмінювались написаними від руки записками, які відходять від нудних шаблонів дипломатичного спілкування між двома державами.

Записка №1: обкладинка журналу

А все розпочалось у 2017 році з обкладинки травневого випуску американського економічного тижневика Bloomberg Businessweek.

Там був зображений прем’єр-міністр Канади та заговолок матеріалу “Чи Джастін Трюдо є “Антитрампівським?”. 

І от Дональд Трамп у своєму офісі в Білому Домі переглядає періодику на своєму столі. Йому до рук потрапляє вищезгадана обкладинка, він дістає свій сріблястий маркер і пише на обгортці журналу:

“Добре виглядаєш! Сподіваюсь, що це неправда!”. 

Перед тим, як повідомлення було надіслане Трюдо, Національна служба безпеки перевірила його і дещо зашарілась: чи годиться така форма спілкування між лідерами обох держав, попри те, що дві країни тісно пов’язані торгівлею на континенті та безліччю військових договорів?

Подивились, подивувались та відправили до посольства Канади у Вашингтоні. Білий Дім подумав, що “це могло бути зроблене в хорошому настрої та інтерпретуватись як позитивна просвітницька робота”.

Коли канадський посол Девід Макнотон отримав послання, він подумав, що це просто жарт. Але дзвінок до Білого Дому підтвердив оборотнє. 

Записки №2: торговельний “дефіцит”

8 грудня 2017 року Дональд Трамп на зустрічі з американцями у Пенсаколі, штат Флорида, зазначив, що одна з причин, чому США потребує форматування Північноамериканської зони вільної торгівлі, — це від’ємне сальдо торгівлі. 

Трамп знову витягнув свій фірмовий маркер і на документі, який нібито свідчить про негативні показники торгівлі з Канадою, написав щось накшталт “Недобре!”. 

Трюдо теж носом не клював і дав відповідь Трампу в письмовій формі. Він наголосив на тому, що той говорить лише про загальну кількість товарів, які переправляються між двома країнами, і не враховує послуги. 

Прем’єр-міністр Канади зробив докір Трампу, що той некоректно висвітлює ситуацію натовпу американців на зустрічі з виборцями. 

От що ще йшлось в листі до Трампа за 20 грудня 2017 року,

“Дорогий Дональде, це був метушливий рік! Насолоджуйтесь різдвяними канікулами — ви на це заслуговуєте!”. 

“Одна тільки річ: ви дали неймовірну промову у Пенсаколі, але трохи збились стосовно балансу торгівлі з Канадою. Про це свідчить Офіс торгового представника США! Усього найкращого в 2018, Джастін”. 

До цього всього Трюдо ще додав роздруківку, яка пояснює справжні показники торгівлі США з Канадою. 

Та й власний “Економічний звіт президента” від білого Дому також суперечить висловлюванням Трампа стосовно торговельного дефіциту з Канадою. У документі йдеться:

“Сполучені Штати заробили торговельний надлишок у розмірі 2,6 млрд доларів на основі платіжного балансу з Канадою”. 

Тепер вже Трюдо витягнув ручку і підкреслив: “американська продукція та обслуговування торгівлі з Канадою принесла США надлишок у розмірі 12,5 млрд у 2016”. А поряд з офіційними цифрами прем’єр-міністр намалював смайлики. 

У Трампа і Трюдо складні стосунки. Трамп якось назвав канадського прем’єра “дуже нечесним та хитким”. 

Проте не все так трагічно. Трюдо, буває, позитивно оцінює американського президента, часто проводячи паралелі між ним та собою. 

До виборів у жовтні Трюдо  розміщує політичну рекламу, яка стверджує, що його ліберальна партія “зробить Канаду неймовірною знову!”. Це явне посилання на трампове “Зробимо Америку неймовірною знову!”. 

Трюдо якось описав Трампа, як політика, який “доводить справи до кінця”, у промові до європейських лідерів. Наголосив при цьому, що і він і президент США апелюють до вдячних виборців середнього класу.